张家界的山令人拍案叫绝，水则令人心旷神怡。山与水的相互交映，描绘出一幅“山因水更奇，水因山更秀”的幽雅图画。
　　
    在岩壁与石缝之间的山泉和幽谷卵石里的潜流，汇合而成著名的琵琶溪、花溪、金鞭溪、矿洞溪、沙刀溪等大小48条山溪，它们蜿蜒曲折，东流而下，沿岸削壁万仞，峰峦千迭，青岩绿树与碧映，构成好一幅天然的山水丹青。这些溪流的特点是“久旱不断流，久雨水不浊”。盛夏之际或徘徊于溪的两岸或嘻耍于潺潺流水之间，直叫人乐而妄返。而在这些溪流的源头又不般散布着流泉飞瀑，如鸳鸯瀑、万迭瀑、六月漂雪、百丈悬练等，气势之雄、风姿之绰约，令人心旌摇荡。在坡降大的地段又形成急流溪涧，有的汇水而聚成潭或湖，如小的有紫草潭、跳鱼潭等，大的有天池以及宝峰湖和、索溪湖等，湖光山色、山水相映，荡一叶轻舟，穿过万岭重山，叫人神清气爽，尘琐之事皆抛脑后。